1 00:00:01,400 --> 00:00:05,680 „Ду-Бий-Ду-Бий-Ду“ от Джорджо Мородер 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,440 Ду-Бий-Ду-Бий-Ду 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,400 Какво е следващото ви танцово движение? 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,120 Ду-Бий-Ду-Бий-Ду 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,680 Какво ще кажете за този? 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,560 Може би не. Добре, трябва да ходя на работа. Трябва да ходя на работа. 7 00:00:24,560 --> 00:00:27,200 съжалявам чао обичам те 8 00:00:27,200 --> 00:00:28,800 Закусете. 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,640 Има малко тофу в хладилника. 10 00:00:30,640 --> 00:00:31,840 Можете да го разбъркате. 11 00:00:31,840 --> 00:00:34,480 искам паста! 12 00:00:34,480 --> 00:00:39,040 Мисля, че тя просто иска зърнени храни, бял тост, нещо... 13 00:00:39,040 --> 00:00:40,200 Преработени захари? 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 Да, преработени захари. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,720 Децата ги обожават и, знаете, вкусни са. 16 00:00:44,720 --> 00:00:48,240 Хей, мисля, че трябва да накараш някой да подготви сутринта. 17 00:00:48,240 --> 00:00:50,000 И да отидете още повече на червено? 18 00:00:50,000 --> 00:00:52,280 Е, просто не е устойчиво. 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,800 За теб, но най-вече за мен. 20 00:00:55,800 --> 00:00:58,560 Добре, Лулу, нямам избор. 21 00:00:58,560 --> 00:01:01,280 Първите 12 месеца ще бъдат мъчение. 22 00:01:01,280 --> 00:01:03,600 Ти знаеше това. И докато не кача скитници на седалките, 23 00:01:03,600 --> 00:01:06,360 Не мога да си позволя да наема повече персонал. 24 00:01:06,360 --> 00:01:07,800 аз те обичам чао 25 00:01:07,800 --> 00:01:09,240 чао Чао, чао-чао. 26 00:01:09,240 --> 00:01:19,000 Ду-Бий-Ду-Бий-Ду 27 00:01:19,000 --> 00:01:20,720 благодаря 28 00:01:39,160 --> 00:01:40,720 Изабел. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,960 О, наричай ме момиче от Сидни, 30 00:01:43,960 --> 00:01:46,520 но предпочитам да не се налага да напускам града 31 00:01:46,520 --> 00:01:48,000 да намеря приличен плаж. 32 00:01:48,000 --> 00:01:49,920 Можеше просто да се обадиш. 33 00:01:49,920 --> 00:01:51,800 Трябваше да изляза от офиса. 34 00:01:51,800 --> 00:01:56,680 Развих мухъл и разбрах, че си отстранен. 35 00:01:56,680 --> 00:01:58,000 и защо 36 00:02:00,840 --> 00:02:04,640 Вижте, летя обратно утре за оценка с HR. 37 00:02:04,640 --> 00:02:07,040 Ще се извиня, ще падна върху меча си 38 00:02:07,040 --> 00:02:10,080 и след това ще бъда на план за връщане на работа за нула време. 39 00:02:10,080 --> 00:02:12,880 Взехте ДНК от дете без заповед. 40 00:02:12,880 --> 00:02:15,040 Да, обясних обстоятелствата. 41 00:02:15,040 --> 00:02:17,360 О, сигурен съм, че всичко ще бъде наред тогава. 42 00:02:20,360 --> 00:02:22,280 Как се справихте с този списък? 43 00:02:22,280 --> 00:02:24,920 Може да си готов да взривиш кариерата си заради това, но аз не съм. 44 00:02:24,920 --> 00:02:28,920 Няма да направя или кажа нищо, което да се върне към теб. 45 00:02:30,040 --> 00:02:31,079 кълна се 46 00:02:34,040 --> 00:02:36,160 Няма повече ДНК, обещай ми. 47 00:02:40,200 --> 00:02:41,240 добре 48 00:02:41,240 --> 00:02:46,280 В Pleasant Court има само един интересен човек, Луиза Кориган. 49 00:02:46,280 --> 00:02:48,480 Лулу? 50 00:02:48,480 --> 00:02:50,120 Тя е израснала тук. 51 00:02:50,120 --> 00:02:52,160 Малко проблемно минало. 52 00:02:52,160 --> 00:02:54,400 Прекарал време в приемната система като дете. 53 00:02:56,320 --> 00:02:57,680 Без криминално досие. 54 00:02:57,680 --> 00:02:59,720 Но тя беше обвинена преди пет години. 55 00:02:59,720 --> 00:03:00,760 за какво? 56 00:03:01,920 --> 00:03:04,920 Знаете, че нямаме достъп до никаква информация за оттеглени такси. 57 00:03:04,920 --> 00:03:06,640 Защо беше в приемна грижа? 58 00:03:06,640 --> 00:03:09,600 Трябва да говорите със закрилата на детето във Виктория за това, 59 00:03:09,600 --> 00:03:11,560 което горещо не съветвам. 60 00:03:15,560 --> 00:03:18,120 Мъката може да ни накара да правим странни неща. 61 00:03:19,600 --> 00:03:21,440 Това няма нищо общо с майка ми. 62 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 Тогава бъди умна, Изабел. 63 00:03:22,960 --> 00:03:25,360 Държиш го заедно толкова дълго. 64 00:03:25,360 --> 00:03:27,040 Не взривявайте кариерата си сега. 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,360 Наистина не я харесвам. 66 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 Лоша рецензия ли е оставила? 67 00:03:53,840 --> 00:03:57,320 Изабел лъже коя е и напада съпруга ми. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,920 знам го 69 00:03:58,920 --> 00:04:00,600 Добро утро, момчета. Добро утро, Лулу. 70 00:04:00,600 --> 00:04:02,640 сутрин. прекрасен ден 71 00:04:02,640 --> 00:04:03,680 дали е 72 00:04:03,680 --> 00:04:05,440 Отчаяно се нуждая от тази страхотна промяна. 73 00:04:05,440 --> 00:04:07,960 Какво правят децата днес? 74 00:04:07,960 --> 00:04:10,920 Момчетата или Роузи искат ли да имат среща, преди да е станало твърде горещо? 75 00:04:10,920 --> 00:04:14,080 А, Роузи все още е в леглото и чете с Найджъл. 76 00:04:14,080 --> 00:04:15,280 Може би утре. 77 00:04:19,920 --> 00:04:21,000 Добре, чудесно. 78 00:04:21,000 --> 00:04:23,320 Ще се видим след десет. 79 00:04:34,880 --> 00:04:37,320 Спомням си, че правех това като дете. 80 00:04:37,320 --> 00:04:41,640 Освен че на мен и сестра ми не бяха разрешени пръскачки, 81 00:04:41,640 --> 00:04:46,440 така че ние ще се промъкнем до съседната врата и тя ще... 82 00:04:46,440 --> 00:04:49,000 Тя наистина пускаше крана, 83 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 наистина ниско, така че ще се преобърне 84 00:04:53,000 --> 00:04:54,840 и направете малка баня за птици. 85 00:04:56,040 --> 00:04:57,159 Оу! 86 00:04:57,159 --> 00:04:59,360 И тогава г-жа Хендерсън излизаше и казваше, 87 00:04:59,360 --> 00:05:02,160 изключете шибаните пръскачки. 88 00:05:03,840 --> 00:05:05,200 това е сладко 89 00:05:06,200 --> 00:05:07,520 Мое е! 90 00:05:07,520 --> 00:05:09,200 Не, това е на Оли, Елвис. 91 00:05:09,200 --> 00:05:11,000 Деца, играйте добре. 92 00:05:12,600 --> 00:05:14,880 Мислим да сложим басейн. 93 00:05:14,880 --> 00:05:16,560 Може би догодина. 94 00:05:16,560 --> 00:05:17,640 Да, чух. 95 00:05:17,640 --> 00:05:18,840 аз го искам! 96 00:05:18,840 --> 00:05:21,360 Това наистина ли е необходимо, тъй като плажът е толкова близо? 97 00:05:21,360 --> 00:05:22,720 О, това повишава стойността на имотите. 98 00:05:22,720 --> 00:05:24,600 Не, не можеш да го имаш. Това е на Оли, Елвис! 99 00:05:24,600 --> 00:05:25,680 И не обичам пясък. 100 00:05:25,680 --> 00:05:27,680 Мое е! Оу! 101 00:05:27,680 --> 00:05:29,440 Уил, добре ли си? 102 00:05:29,440 --> 00:05:30,800 Тя ме ухапа. 103 00:05:30,800 --> 00:05:32,440 О, Боже мой, тя остави следи от зъби. 104 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 Елвис! скъпа Боже мой 105 00:05:35,480 --> 00:05:36,800 вярно ли е 106 00:05:36,800 --> 00:05:38,600 Той ми взе играчката. 107 00:05:38,600 --> 00:05:40,840 Това е играчката на Оли. 108 00:05:40,840 --> 00:05:42,440 Всичко е наред. боли ме 109 00:05:42,440 --> 00:05:43,480 аз знам 110 00:05:43,480 --> 00:05:45,680 Е, нека влезем вътре и да ти донесем пакет с лед. 111 00:05:45,680 --> 00:05:48,960 А какво ще кажете за леден стълб и време на екрана? 112 00:05:50,960 --> 00:05:52,440 Виж, сега ще се приберем, нали? 113 00:05:52,440 --> 00:05:53,640 да да 114 00:05:53,640 --> 00:05:54,960 Това е добра идея. 115 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 добре 116 00:06:03,240 --> 00:06:06,040 здравей хей влизай 117 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Просто не дишайте. Дръж си носа. 118 00:06:08,440 --> 00:06:09,640 о 119 00:06:10,840 --> 00:06:12,120 хей 120 00:06:12,120 --> 00:06:15,200 Просто исках да се регистрирам. 121 00:06:15,200 --> 00:06:16,640 Виж как вървиш. 122 00:06:16,640 --> 00:06:18,160 здравей 123 00:06:18,160 --> 00:06:21,280 Другите майки в моята група се оплакват толкова, колкото и аз. 124 00:06:21,280 --> 00:06:25,120 За лишаването от сън и мастита 125 00:06:25,120 --> 00:06:27,280 и безкрайното миене. 126 00:06:27,280 --> 00:06:30,200 Но след това се смеят и... 127 00:06:30,200 --> 00:06:32,240 И се взират в очите на бебето си. 128 00:06:33,480 --> 00:06:35,920 Кажете, че всичко си заслужава. 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,360 Не се чувстваш така? 130 00:06:40,760 --> 00:06:41,960 още не 131 00:06:46,720 --> 00:06:48,320 съжалявам да, ооо 132 00:06:48,320 --> 00:06:49,600 Отвратително тук. 133 00:07:01,560 --> 00:07:02,840 Това е мама. 134 00:07:02,840 --> 00:07:04,120 Бременна с мен. 135 00:07:05,280 --> 00:07:07,360 Явно беше перфектна бременност. 136 00:07:07,360 --> 00:07:08,680 Перфектно бебе. 137 00:07:09,840 --> 00:07:12,280 Какво разочарование се оказах. 138 00:07:12,280 --> 00:07:13,440 О, не казвай това. 139 00:07:15,040 --> 00:07:17,800 Хей, искаш ли да се разходим по-късно? 140 00:07:17,800 --> 00:07:19,480 Разбира се. 141 00:07:19,480 --> 00:07:22,840 И може би ако говорим достатъчно силно, той няма да заспи. 142 00:07:22,840 --> 00:07:25,360 Искам да кажа, че вероятно ще заспи така или иначе. 143 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 — Лулу дори не се извини. 144 00:07:39,960 --> 00:07:42,280 Сигурен съм, че се чувства ужасно. мислиш ли 145 00:07:42,280 --> 00:07:44,840 Тя не обръща внимание на лошото поведение на Елвис 146 00:07:44,840 --> 00:07:46,480 както си към празна тоалетна ролка. 147 00:07:47,960 --> 00:07:49,320 Може би трябва да съдим. 148 00:07:49,320 --> 00:07:51,120 Андж... 149 00:07:51,120 --> 00:07:52,480 Уил е добре. 150 00:07:52,480 --> 00:07:55,200 А Лулу и Холи няма за какво да съдят. 151 00:07:55,200 --> 00:07:56,720 Дават под наем. 152 00:07:56,720 --> 00:07:59,360 Освен ако не искате да обърнете банички във веган ресторант. 153 00:07:59,360 --> 00:08:01,800 уф Ммм 154 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 Все пак голямо място. 155 00:08:02,960 --> 00:08:04,640 Добро местоположение. 156 00:08:04,640 --> 00:08:06,440 Чудя се колко ще получим за това. 157 00:08:06,440 --> 00:08:08,920 Чакай, говори ли с Бен? Да, направих, направих. 158 00:08:08,920 --> 00:08:11,240 Той каза, че може да получи куп столове от работата на приятел. 159 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 Не, не за уличното парти, за Еврика. 160 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 Не, ние сме склонни да стоим далеч от местните клюки. 161 00:08:15,600 --> 00:08:19,240 Говорим за глобални дела, за състоянието на света. 162 00:08:19,240 --> 00:08:20,960 Просто кажи на Бен, че е в негов интерес 163 00:08:20,960 --> 00:08:22,920 за да накара Барб и нейните приятели хипита да се отдръпнат. 164 00:08:22,920 --> 00:08:25,560 Не съм сигурен, че ще се съгласи с това. Е, тогава го убеди. 165 00:08:28,160 --> 00:08:29,480 Мразя тези стикери. 166 00:08:30,520 --> 00:08:34,000 Дали това е просто стрес около изслушването в съвета? 167 00:08:34,000 --> 00:08:37,120 Татко, можеш ли да ми смениш канала? 168 00:08:37,120 --> 00:08:38,559 И да ми дадеш нещо за ядене? 169 00:08:39,600 --> 00:08:40,799 Ръката ми. Боже мой 170 00:08:40,799 --> 00:08:42,200 да Баща ти идва. 171 00:08:42,200 --> 00:08:44,320 да Той наистина го дои. 172 00:08:44,320 --> 00:08:46,160 Гордея се с него. 173 00:08:47,600 --> 00:08:49,040 Идвам, мастър Уил. 174 00:08:49,040 --> 00:08:51,120 Ето го. по-добре. 175 00:09:18,440 --> 00:09:20,200 Здравей, Елвис. 176 00:09:20,200 --> 00:09:21,280 стреляш ли 177 00:09:22,520 --> 00:09:23,560 не 178 00:09:24,760 --> 00:09:26,640 Хей, имаш наистина хубава къща. 179 00:09:26,640 --> 00:09:31,400 Знаете ли, че съм живял в толкова много къщи? 180 00:09:31,400 --> 00:09:34,680 И един от тях имаше наистина голямо дърво отпред 181 00:09:34,680 --> 00:09:36,160 и аз го катерех. 182 00:09:36,160 --> 00:09:38,600 Имах къща със стълби. 183 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 О, нали? 184 00:09:40,040 --> 00:09:41,760 Помните ли колко стълби? 185 00:09:46,520 --> 00:09:49,640 Мамо, полицията! 186 00:09:54,800 --> 00:09:56,280 какво става 187 00:09:58,920 --> 00:10:00,040 Барб? 188 00:10:01,360 --> 00:10:02,840 Протестът стана малко шумен. 189 00:10:04,040 --> 00:10:06,320 Благодаря, Роб. 190 00:10:06,320 --> 00:10:08,200 Мисля, че се разминах с официално предупреждение. 191 00:10:08,200 --> 00:10:11,320 Ммм Трябваше да се оковите за скала. 192 00:10:11,320 --> 00:10:14,640 Иди и й кажи. да 193 00:10:14,640 --> 00:10:16,600 Анж? здрасти 194 00:10:16,600 --> 00:10:18,240 здрасти 195 00:10:18,240 --> 00:10:19,600 Хм... 196 00:10:21,000 --> 00:10:23,320 ..Елвис има нещо, което би искала да каже. 197 00:10:23,320 --> 00:10:24,960 Мм-хм. 198 00:10:24,960 --> 00:10:26,360 давай 199 00:10:32,320 --> 00:10:34,040 хм 200 00:10:34,040 --> 00:10:35,560 Тя съжалява. 201 00:10:35,560 --> 00:10:40,040 вярно Е, тя трябва да се извини на Уил, не на нас. 202 00:10:42,200 --> 00:10:43,280 съжалявам 203 00:10:48,400 --> 00:10:50,280 Какво беше всичко това? 204 00:10:50,280 --> 00:10:52,840 Тази сутрин чух лека суматоха. 205 00:10:52,840 --> 00:10:56,160 Да, искам да кажа, беше просто приятелска кавга между децата. 206 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 Елвис ухапа ръката на Уил. 207 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 Нищо сериозно. 208 00:10:59,480 --> 00:11:00,560 добре 209 00:11:01,920 --> 00:11:02,960 чао 210 00:11:13,240 --> 00:11:14,440 хей 211 00:11:16,240 --> 00:11:17,960 здрасти 212 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 всичко наред ли е 213 00:11:19,960 --> 00:11:21,440 Да защо? 214 00:11:21,440 --> 00:11:23,600 О, чух за Елвис, който е ухапал Уил. 215 00:11:23,600 --> 00:11:26,080 Чухте ли също какво закусих? 216 00:11:26,080 --> 00:11:27,440 Не. Хм... 217 00:11:27,440 --> 00:11:30,600 Просто исках да кажа, че няма да се тревожа за ухапването. 218 00:11:30,600 --> 00:11:33,120 Тя ще израсне от това, аз го направих. 219 00:11:33,120 --> 00:11:34,560 Бяхте хаплив. 220 00:11:34,560 --> 00:11:35,760 Мм-хм. 221 00:11:35,760 --> 00:11:39,160 Да, спомням си, ъъъ, майка ми каза, че е нещо подобно 222 00:11:39,160 --> 00:11:43,240 изследване на причината и следствието и вниманието, разбира се. 223 00:11:44,200 --> 00:11:45,960 Да, искам да кажа, че тя не обича да се извинява, 224 00:11:45,960 --> 00:11:48,520 което според мен е по-големият проблем. о Кой го прави? 225 00:11:54,200 --> 00:11:56,480 Имаше ли нещо друго? Ах да 226 00:11:56,480 --> 00:12:00,120 Всъщност бих искал да те интервюирам за моята статия. 227 00:12:00,120 --> 00:12:01,840 аз? защо 228 00:12:01,840 --> 00:12:04,320 О, само за да получа твоята гледна точка за израстването тук, 229 00:12:04,320 --> 00:12:06,600 как нещата са се променили, знаете ли, такива неща. 230 00:12:06,600 --> 00:12:08,520 не се интересувам Съжалявам, Изабел. 231 00:12:08,520 --> 00:12:10,720 Не обичам да говоря за себе си. 232 00:12:10,720 --> 00:12:13,960 Мислех, че ще ви хареса възможността за малко безплатен маркетинг. 233 00:12:13,960 --> 00:12:15,280 След това говори с Холи. 234 00:12:15,280 --> 00:12:16,680 Тя няма да го купи. 235 00:12:24,680 --> 00:12:26,680 „Елвис просто има много дух.“ 236 00:12:26,680 --> 00:12:29,320 Искам да кажа, че тя вероятно ще управлява страната един ден. 237 00:12:30,840 --> 00:12:34,200 Да, имам впечатлението, че не всички го одобряват. 238 00:12:34,200 --> 00:12:35,480 Имаш предвид Андж? 239 00:12:35,480 --> 00:12:38,760 И мама, която обича да изважда речта от моето време. 240 00:12:38,760 --> 00:12:40,880 Но тя е просто дете. 241 00:12:40,880 --> 00:12:43,200 Как можеш да обвиняваш дете за нещо? 242 00:12:43,200 --> 00:12:47,920 О, като се замисля, критикувам родителството на Лулу 243 00:12:47,920 --> 00:12:50,840 е нещо, което мама и Андж имат общо. 244 00:12:50,840 --> 00:12:52,040 ах 245 00:12:52,040 --> 00:12:53,640 Как Лулу се справя с това? 246 00:12:53,640 --> 00:12:54,760 Тя не го прави. 247 00:12:54,760 --> 00:12:57,640 Тя вярва в нежното родителство, оставяйки децата да правят грешки 248 00:12:57,640 --> 00:12:59,440 затова се учат от тях. 249 00:12:59,440 --> 00:13:01,040 Това звучи добре 250 00:13:02,000 --> 00:13:03,240 На теория. 251 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 Но на практика това е съвсем друга история. 252 00:13:05,600 --> 00:13:07,400 о 253 00:13:07,400 --> 00:13:09,440 Тогава какво? 254 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 в какво вярваш 255 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 кафе? 256 00:13:15,200 --> 00:13:19,480 Хм, добре, какво... да кажем, че сте имали родителски стил, 257 00:13:19,480 --> 00:13:21,040 какво... какво е? 258 00:13:22,640 --> 00:13:23,680 о 259 00:13:23,680 --> 00:13:27,960 Мама ме накара да бъда родител на хеликоптер като нея, 260 00:13:27,960 --> 00:13:29,120 но дълбоко... 261 00:13:30,520 --> 00:13:32,040 ..Мисля, че съм по-свободен. 262 00:13:33,400 --> 00:13:35,920 Какво е това пак? Какво е свободно отглеждане. 263 00:13:35,920 --> 00:13:38,840 Означава, че оставяте бебетата си в парковете. 264 00:13:40,040 --> 00:13:43,200 Искам да кажа, че ако не се смеем, плачем. 265 00:13:43,200 --> 00:13:45,480 Боже мой 266 00:13:45,480 --> 00:13:47,120 Спрете. 267 00:13:49,440 --> 00:13:51,080 Боже мой 268 00:13:51,080 --> 00:13:52,240 о 269 00:13:53,480 --> 00:13:57,280 И Елвис е на Лулу, нали? Биологично? 270 00:13:57,280 --> 00:13:59,800 Предполагам, че е така, но никога не са казвали. 271 00:13:59,800 --> 00:14:01,640 И никога не съм питал. 272 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 А познавахте ли се като деца? 273 00:14:03,320 --> 00:14:04,600 Аз и Лулу? Ммм 274 00:14:04,600 --> 00:14:07,120 Да, чух я, израснала е тук. 275 00:14:07,120 --> 00:14:09,800 Да, някак си пътувахме в различни кръгове. 276 00:14:11,080 --> 00:14:14,120 Лулу винаги е била доста лична. 277 00:14:14,120 --> 00:14:15,480 Защо мислите, че е така? 278 00:14:18,080 --> 00:14:19,320 Защо си толкова любопитен? 279 00:14:20,920 --> 00:14:22,560 о 280 00:14:22,560 --> 00:14:25,320 това е просто професионален риск. 281 00:14:25,320 --> 00:14:27,560 Никога не знаеш кога да спреш да задаваш въпроси. 282 00:14:30,680 --> 00:14:32,360 „Здравейте, казвам се Изабел Хетерингтън.“ 283 00:14:32,360 --> 00:14:34,640 Работя за закрила на детето, Нов Южен Уелс. 284 00:14:34,640 --> 00:14:39,400 Да, имам достъп до викторианска папка за Луиза Кориган, две Rs. 285 00:14:39,400 --> 00:14:41,840 'Да. няма проблеми Мога ли да получа вашия идентификационен номер?' 286 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Да, това е 5167342. 287 00:14:46,760 --> 00:14:48,400 „Благодаря, Изабел. 288 00:14:48,400 --> 00:14:51,040 „Изглежда, че тук имаме два файла за Луиза Кориган.“ 289 00:14:51,040 --> 00:14:52,240 две? 290 00:14:52,240 --> 00:14:53,880 „Една за нейната приемна грижа като дете, 291 00:14:53,880 --> 00:14:57,080 'и след това един за инцидент с участието на Питър Уотс.' 292 00:14:59,400 --> 00:15:03,480 Ъъъ, и това относно наказателното обвинение, което беше оттеглено ли е? 293 00:15:03,480 --> 00:15:05,880 — Имате предвид случая с отвличането на дете? 294 00:15:08,120 --> 00:15:09,520 да 295 00:15:09,520 --> 00:15:11,160 Да точно така. 296 00:15:11,160 --> 00:15:13,920 Ъъъ, има ли шанс да ми изпратиш и двете. 297 00:15:13,920 --> 00:15:16,480 „Имейлът ви е маркиран, спрян сте.“ 298 00:15:19,120 --> 00:15:21,840 Да, това е наистина странен технически проблем 299 00:15:21,840 --> 00:15:24,920 това продължава да се случва само с междудържавни заявки. 300 00:15:24,920 --> 00:15:27,080 'Да. съжалявам Нищо не мога да направя. 301 00:15:28,760 --> 00:15:30,680 Да, просто ще накарам шефа си да се заеме с това. 302 00:15:30,680 --> 00:15:32,600 Можете да отмените тази заявка. 303 00:15:32,600 --> 00:15:34,560 „Вече го записах в нашата система.“ 304 00:15:35,960 --> 00:15:37,600 Благодаря ви много за помощта. 305 00:15:42,880 --> 00:15:44,840 О, хей 306 00:15:44,840 --> 00:15:46,920 здрасти Боже мой 307 00:15:46,920 --> 00:15:49,680 Ах, глупости. 308 00:15:49,680 --> 00:15:51,000 Толкова неудобно. 309 00:15:51,000 --> 00:15:55,560 Аз, ъъъ, аз наистина готвя, просто, знаете ли, понякога, когато сте под наем 310 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 и кухнята е просто като малко уф. 311 00:15:58,040 --> 00:15:59,960 Даваме под наем, аз готвя. 312 00:16:01,200 --> 00:16:04,920 Лулу ми каза, че искаш да ме интервюираш за ресторанта. 313 00:16:04,920 --> 00:16:07,920 Да, да, бих се радвал. 314 00:16:07,920 --> 00:16:09,280 И градът също. 315 00:16:09,280 --> 00:16:10,720 Само да си взема бележника. 316 00:16:10,720 --> 00:16:11,760 Една секунда. 317 00:16:11,760 --> 00:16:13,760 о Защо не дойдеш в ресторанта, 318 00:16:13,760 --> 00:16:15,840 направете няколко снимки, хапнете. 319 00:16:15,840 --> 00:16:17,680 о Страхотна идея. 320 00:16:17,680 --> 00:16:19,120 утре? добре 321 00:16:20,920 --> 00:16:24,400 Хей, Елвис добре ли е? 322 00:16:24,400 --> 00:16:25,680 Тя е добре. 323 00:16:27,200 --> 00:16:28,240 защо 324 00:16:29,440 --> 00:16:33,200 О, просто Андж беше малко разстроен. 325 00:16:33,200 --> 00:16:36,240 Хм, мисля, че тя почти взе кръв. 326 00:16:38,200 --> 00:16:40,320 — Не разбирам защо не ми кажеш. 327 00:16:40,320 --> 00:16:43,320 Карате го да звучи много по-зле от това, което беше. 328 00:16:43,320 --> 00:16:46,160 Добре, децата хапят по различни причини. 329 00:16:46,160 --> 00:16:48,440 Причина и следствие. Търсене на внимание. 330 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Мисля, че Елвис има достатъчно внимание. 331 00:16:52,040 --> 00:16:54,200 Е, нямаше да разберете, защото не бяхте там. 332 00:16:54,200 --> 00:16:55,320 И Уил, пфф... 333 00:16:55,320 --> 00:16:57,240 Той е психопат. недей така 334 00:16:57,240 --> 00:16:58,560 какво? 335 00:16:58,560 --> 00:17:01,480 Не я прикривай и тогава, а след това ме обвинявай, че работя, 336 00:17:01,480 --> 00:17:04,400 за осигуряване. съжалявам 337 00:17:04,400 --> 00:17:05,839 Добре, добре, какво ще правим? 338 00:17:05,839 --> 00:17:08,040 Тя не може просто да тича и да прави каквото си поиска 339 00:17:08,040 --> 00:17:09,079 без последствия. 340 00:17:10,119 --> 00:17:11,200 Справям се с това. 341 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 Можем ли да се справим заедно като родители, 342 00:17:13,960 --> 00:17:15,720 вместо винаги да дърпаш ранг? 343 00:17:16,720 --> 00:17:18,280 Е, не искам, 344 00:17:18,280 --> 00:17:21,720 но аз съм тук всеки ден в окопите, 345 00:17:21,720 --> 00:17:25,280 и не искам да долетиш и да бъдеш дисциплинар. 346 00:17:25,280 --> 00:17:26,560 Тя се нуждае от граници. 347 00:17:26,560 --> 00:17:28,520 Нежните. 348 00:17:28,520 --> 00:17:30,400 Безопасни. 349 00:17:30,400 --> 00:17:31,840 Ще отида да я проверя. 350 00:17:59,040 --> 00:18:00,160 Изабел. 351 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 Оттегленото обвинение срещу Луиза Кориган, 352 00:18:02,160 --> 00:18:04,320 беше отвличане на дете. 353 00:18:04,320 --> 00:18:05,720 — Бяхте зает. 354 00:18:05,720 --> 00:18:07,000 Имам друго име за теб. 355 00:18:07,000 --> 00:18:08,920 Питър Уотс. Той също беше замесен. 356 00:18:08,920 --> 00:18:11,400 Ще го погледна, когато имам възможност. 357 00:18:11,400 --> 00:18:12,560 можеш ли да го направиш сега 358 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 „Излизам през вратата. Всъщност има къде да бъда. 359 00:18:15,120 --> 00:18:16,200 къде? 360 00:18:16,200 --> 00:18:18,440 Ако трябва да знаеш, отивам на кино. 361 00:18:18,440 --> 00:18:22,160 Моля те, Хелън. Трябва ми само адрес. 362 00:18:22,160 --> 00:18:23,760 — От свалено обвинение. 363 00:18:23,760 --> 00:18:25,160 Хващаш се за сламки. 364 00:18:25,160 --> 00:18:28,360 И имам буквално дузина деца, които са изчезнали този месец. 365 00:18:28,360 --> 00:18:30,200 Казахте, че искате този случай да бъде разрешен. 366 00:18:30,200 --> 00:18:33,000 „Искам всеки случай да бъде разрешен. Нямам любими. 367 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 Не мога да продължавам да си подавам врата 368 00:18:35,600 --> 00:18:39,520 всеки път, когато искате поверителна полицейска информация. 369 00:18:39,520 --> 00:18:44,120 „Ако преценя, че Уотс си заслужава да се види, ще ви уведомя. 370 00:18:44,120 --> 00:18:47,400 „Изабел, вече си отстранена заради това. 371 00:18:47,400 --> 00:18:50,160 „Наистина мисля, че трябва да се съсредоточите върху оценката си утре.“ 372 00:18:50,160 --> 00:18:51,520 Насладете се на филма си. 373 00:18:51,520 --> 00:18:53,160 о! 374 00:18:54,840 --> 00:18:55,880 мамка му! 375 00:20:24,760 --> 00:20:25,840 Ммм 376 00:20:30,480 --> 00:20:32,280 добре 377 00:20:32,280 --> 00:20:34,120 Не, остани. 378 00:20:34,120 --> 00:20:35,520 Ммм 379 00:20:37,400 --> 00:20:39,120 Не, имам купища глупости за вършене. 380 00:20:40,080 --> 00:20:43,240 И Изабел също идва за интервюто днес. 381 00:20:43,240 --> 00:20:44,840 Може би просто останете за... 382 00:20:47,560 --> 00:20:48,720 Пет минути. 383 00:20:48,720 --> 00:20:50,040 Мм-хм. 384 00:20:53,960 --> 00:20:55,840 Може би около десет минути. 385 00:20:55,840 --> 00:20:57,280 Мм-хм. 386 00:21:17,440 --> 00:21:18,880 какво правиш 387 00:21:18,880 --> 00:21:20,200 скъпа 388 00:21:20,200 --> 00:21:23,640 здрасти Хм, къде е този чорап? о! 389 00:21:23,640 --> 00:21:24,720 къде е 390 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 О, ето го. О, добре. 391 00:21:26,120 --> 00:21:27,800 Ето го чорапа. страхотно 392 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 Имате ли нужда от, хм, имате ли нужда от закуска? 393 00:21:30,400 --> 00:21:32,960 да Тръгвай си. добре 394 00:21:32,960 --> 00:21:34,440 идвам 395 00:21:44,560 --> 00:21:47,480 Добре. Какви са специалностите? 396 00:21:47,480 --> 00:21:49,960 Ах, пушено тофу banh mi. 397 00:21:49,960 --> 00:21:51,760 вкусно Мда. 398 00:21:51,760 --> 00:21:55,160 Салата с настъргано зеле, морска палма, нори и бадеми тамари. 399 00:21:57,040 --> 00:21:59,560 какво? Хм? какво? 400 00:21:59,560 --> 00:22:01,720 Не казахте нищо за салатата. о, не 401 00:22:01,720 --> 00:22:04,000 Салатата звучи вкусно. 402 00:22:04,000 --> 00:22:05,160 дали... 403 00:22:05,160 --> 00:22:07,320 Прекалено сложно ли е? 404 00:22:07,320 --> 00:22:10,360 Хората в този град не са преболели от сушените домати. 405 00:22:10,360 --> 00:22:13,040 Не оглупявам храната си, Лу... Някой да ме гони! 406 00:22:13,040 --> 00:22:14,400 Елвис! стига! 407 00:22:14,400 --> 00:22:15,600 Не сме си у дома, става ли? 408 00:22:15,600 --> 00:22:17,440 Без тичане вътре. Тук е опасно. 409 00:22:17,440 --> 00:22:19,800 Просто й е скучно. Хей, искаш ли да рисуваш? 410 00:22:19,800 --> 00:22:21,320 Ооо! А, на хартия. 411 00:22:21,320 --> 00:22:22,440 Не на дъската. 412 00:22:22,440 --> 00:22:25,000 Всъщност, хей, ако искаш да правиш нещо... 413 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 По-добре е от лука. 414 00:22:27,280 --> 00:22:28,360 здравей 415 00:22:29,640 --> 00:22:31,960 хей о 416 00:22:31,960 --> 00:22:33,520 Не очаквах да те видя тук. 417 00:22:33,520 --> 00:22:35,680 Да, понякога помагам. 418 00:22:35,680 --> 00:22:38,200 да Лу всъщност беше невероятна сервитьорка. 419 00:22:38,200 --> 00:22:39,440 Така се запознахме. 420 00:22:39,440 --> 00:22:40,600 беше? 421 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 Е. 422 00:22:41,800 --> 00:22:42,840 Am. 423 00:22:42,840 --> 00:22:44,360 да 424 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 добре 425 00:22:45,680 --> 00:22:47,920 Хей, много ти благодаря, че направи това. 426 00:22:47,920 --> 00:22:50,640 Възможности за публичност, тук е като кокоши зъби. 427 00:22:50,640 --> 00:22:52,080 О, без грижи. 428 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 Ще ви оставя на това. хайде Грабнете боба. 429 00:22:58,000 --> 00:23:00,400 Добре, оставете нещата си там. 430 00:23:00,400 --> 00:23:02,160 Ще те заведа до кухнята. 431 00:23:02,160 --> 00:23:04,080 Насам? да сладко 432 00:23:14,960 --> 00:23:17,440 Някой звънял ли е наскоро да ви пита за Еврика? 433 00:23:18,640 --> 00:23:20,560 Не освен когато Клайв искаше да се оттегли 434 00:23:20,560 --> 00:23:22,040 на сделката. недейте! 435 00:23:22,040 --> 00:23:24,960 Никой не се е обаждал в офиса от дни, освен Уил, вашият син. 436 00:23:24,960 --> 00:23:26,360 Той всъщност ми се подигра. 437 00:23:26,360 --> 00:23:28,800 Наистина съжалявам, че му дадох стационарния номер. 438 00:23:28,800 --> 00:23:30,360 О, и този наемател, Изабел. 439 00:23:32,680 --> 00:23:35,640 Тя искаше да знае в кой ден излизат кофите за рециклиране. 440 00:23:41,600 --> 00:23:42,880 Мразя изненадите. 441 00:23:53,080 --> 00:23:54,680 изненада! какво мислиш 442 00:23:55,840 --> 00:23:57,360 какво е това 443 00:23:57,360 --> 00:23:59,440 О, шокиран си, но знаех, че ще бъдеш. 444 00:23:59,440 --> 00:24:00,880 Но, искам да кажа, не е ли красавица? 445 00:24:00,880 --> 00:24:03,480 Тя ще се изтърка много добре. И имам Бен да я провери 446 00:24:03,480 --> 00:24:05,760 Добре, спри да се позоваваш на това, сякаш е жена на средна възраст. 447 00:24:05,760 --> 00:24:07,920 Да, но ти я харесваш, нали? 448 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 Изпратих те да вземеш ученически обувки. 449 00:24:11,160 --> 00:24:13,480 Е, просто така си помислих с целия стрес 450 00:24:13,480 --> 00:24:16,080 това би бил наистина добър начин да се отпуснете. 451 00:24:16,080 --> 00:24:17,440 И искам да кажа, ти каза, че трябва 452 00:24:17,440 --> 00:24:19,120 прекарвайте повече време заедно като семейство. 453 00:24:19,120 --> 00:24:21,680 да Гледане на филм на дивана или ядене заедно. 454 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 празници. Дълги уикенди. 455 00:24:24,120 --> 00:24:25,840 Колко струваше, Лукас? 456 00:24:25,840 --> 00:24:28,600 Е, знам, че парите са малко, затова я купих втора употреба и... 457 00:24:28,600 --> 00:24:29,760 колко? 458 00:24:31,200 --> 00:24:33,480 Четири хиляди на кредитната карта. 459 00:24:34,640 --> 00:24:37,160 Върнете го. аз не мога 460 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 Какво искаш да кажеш, не можеш? защо не 461 00:24:38,840 --> 00:24:41,560 Е, купих я от пазара. Всички продажби са окончателни. 462 00:24:43,640 --> 00:24:45,240 Трябва да продадеш тази лодка. 463 00:24:45,240 --> 00:24:48,640 Андж. Искам да кажа, това е страхотна покупка. Бен така каза. 464 00:24:48,640 --> 00:24:50,600 О, и какво каза Бен за Юрика 465 00:24:50,600 --> 00:24:52,360 докато купувахте лодка, която не ни трябва? 466 00:24:57,560 --> 00:25:00,400 Накарай Бен да говори с Барб 467 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 и продайте тази лодка. 468 00:25:05,480 --> 00:25:06,880 Взех училищните обувки. 469 00:25:15,240 --> 00:25:17,520 Това, което дойде първо, идеята за ресторанта 470 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 или да се преместите в Osprey Point? 471 00:25:19,520 --> 00:25:21,240 А, едно и също. 472 00:25:21,240 --> 00:25:24,440 Искахме да отгледаме Елвис там, където Лу е израснал, и като готвач, 473 00:25:24,440 --> 00:25:26,960 Винаги съм искал да притежавам собствен ресторант, 474 00:25:26,960 --> 00:25:29,000 което е почти невъзможно да се направи в града 475 00:25:29,000 --> 00:25:30,720 освен ако нямате купища помощ. 476 00:25:30,720 --> 00:25:32,120 Имате ли голяма подкрепа? 477 00:25:32,120 --> 00:25:35,880 Съжалявам, какво общо има това с ресторанта? 478 00:25:35,880 --> 00:25:37,520 Това е предистория. 479 00:25:37,520 --> 00:25:38,960 не се притеснявай 480 00:25:38,960 --> 00:25:40,920 Да, няма да го сложа. 481 00:25:40,920 --> 00:25:45,480 Хм, всъщност бях доста изненадан да открия някъде веганско тук. 482 00:25:45,480 --> 00:25:47,600 Да, искам да кажа, че е доста амбициозно, 483 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 но съдбата е благосклонна към смелите, надявам се. 484 00:25:53,800 --> 00:25:55,640 Толкова живот в малък град. 485 00:25:55,640 --> 00:25:57,760 Хм, сигурен съм, че това беше малко корекция. 486 00:25:57,760 --> 00:26:00,360 Трудно ли беше? Да, може да бъде. 487 00:26:00,360 --> 00:26:03,560 Ммм А семейството на Лулу, те са наоколо, за да помогнат? 488 00:26:03,560 --> 00:26:05,520 Не, само ние сме. 489 00:26:05,520 --> 00:26:07,080 Ах, това е трудно. 490 00:26:07,080 --> 00:26:09,240 А какво да кажем за бащата на Елвис? Той участва ли? 491 00:26:09,240 --> 00:26:10,920 Хол? 492 00:26:10,920 --> 00:26:12,080 да 493 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 майтапиш ли се 494 00:26:13,360 --> 00:26:15,040 Какво е това, 50-те години? 495 00:26:16,200 --> 00:26:18,960 съжалявам Ах съжалявам 496 00:26:18,960 --> 00:26:21,440 Осъзнавам как звучи това. 497 00:26:21,440 --> 00:26:22,680 Не това имах предвид. 498 00:26:22,680 --> 00:26:25,680 Не, готино е. Пит така или иначе не е кой знае какъв баща. 499 00:26:25,680 --> 00:26:26,800 хей 500 00:26:26,800 --> 00:26:27,920 Можем ли просто да спрем това сега? 501 00:26:27,920 --> 00:26:30,280 Просто става малко много. 502 00:26:30,280 --> 00:26:31,720 Мисля, че свършихме. 503 00:26:33,360 --> 00:26:34,880 да добре 504 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 Добре. много благодаря 505 00:26:37,480 --> 00:26:38,840 Това е толкова страхотно. 506 00:26:38,840 --> 00:26:41,240 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. О, добре съм, благодаря. 507 00:26:41,240 --> 00:26:43,000 Благодаря, Изабел. да 508 00:26:46,760 --> 00:26:47,880 Какво по дяволите беше това? 509 00:26:47,880 --> 00:26:50,120 не я харесвам Ти не харесваш никого! 510 00:26:51,680 --> 00:26:54,720 Хей, тя проучваше. Не, тя просто водеше разговор. 511 00:26:54,720 --> 00:26:57,400 Това прави добрият репортер. Подгряват поданиците си. 512 00:26:57,400 --> 00:26:59,120 Тя не е разследващ журналист. 513 00:26:59,120 --> 00:27:00,600 О, не мога. 514 00:27:00,600 --> 00:27:04,120 Какво, не е ли виждала две лесбийки да отглеждат дете? 515 00:28:04,800 --> 00:28:06,400 Обаждам се на винен час. 516 00:28:06,400 --> 00:28:09,040 Малко е рано, нали? Тъкмо закусихме. 517 00:28:09,040 --> 00:28:10,560 идвам 518 00:28:10,560 --> 00:28:13,440 Не. Ще свърша малко работа. 519 00:28:14,680 --> 00:28:16,360 о 520 00:28:16,360 --> 00:28:18,280 добре, 521 00:28:18,280 --> 00:28:22,080 какво ще кажете да работите върху това какво да вечеряте? 522 00:28:24,200 --> 00:28:25,840 да На него. 523 00:28:27,200 --> 00:28:28,320 забавлявай се 524 00:28:30,640 --> 00:28:32,320 Найджъл? Хм? 525 00:28:32,320 --> 00:28:36,040 Мислиш ли, че можеш да опиташ да се съблечеш от пижамата преди време за вечеря? 526 00:28:38,440 --> 00:28:40,640 Какво значение има какво нося, Франи? 527 00:28:42,480 --> 00:28:43,880 Става дума за самоуважение. 528 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 Добре. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,640 „Wanna Be Up“ от The Chantoozies 530 00:29:01,040 --> 00:29:03,680 Слава Богу, че някой го е извикал. 531 00:29:03,680 --> 00:29:07,280 Виждам, че Лукас си е купил лодка. 532 00:29:07,280 --> 00:29:09,160 Не можете наистина да го пропуснете, ето я. 533 00:29:09,160 --> 00:29:11,720 Защо хората винаги говорят за лодки в женски род? 534 00:29:13,280 --> 00:29:14,760 Както и да е, ние го продаваме. 535 00:29:14,760 --> 00:29:16,200 о 536 00:29:16,200 --> 00:29:18,360 Вероятно мъдро, като се има предвид текущата ви ситуация. 537 00:29:29,240 --> 00:29:30,920 Гореща среща? 538 00:29:30,920 --> 00:29:33,320 добре Дръжте я далеч от нашите хора. 539 00:29:33,320 --> 00:29:35,240 Искам да кажа, че тя вероятно не би избрала Найджъл. 540 00:29:35,240 --> 00:29:36,480 Без обида. 541 00:29:36,480 --> 00:29:39,720 Така че проверих онлайн. За някои наеми. 542 00:29:39,720 --> 00:29:41,080 О, да. 543 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Предполагам, че можем да си позволим само едно легло, а? 544 00:29:43,520 --> 00:29:46,360 Не, всъщност можем да си позволим къща. 545 00:29:46,360 --> 00:29:47,760 Просто. 546 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 Трудната част ще бъде да кажа на Барб. 547 00:29:53,040 --> 00:29:54,280 О, нека просто изчезне. 548 00:29:55,600 --> 00:29:57,360 Да, искам да кажа, това не е лоша идея. 549 00:29:59,200 --> 00:30:00,640 Тя няма да го приеме добре. 550 00:30:00,640 --> 00:30:01,840 не 551 00:30:04,080 --> 00:30:05,120 добре 552 00:30:05,120 --> 00:30:06,560 Ще си изпия едно питие, 553 00:30:06,560 --> 00:30:08,680 и тогава ще помисля как да й го разкажа. 554 00:30:08,680 --> 00:30:09,720 добре 555 00:30:15,600 --> 00:30:17,080 Изглеждаш сякаш имаш нужда от стол. 556 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 А, това ще свърши работа. 557 00:30:20,480 --> 00:30:22,600 Хей, не си на пазара, нали? 558 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 Просто мисля, че Андж иска нещо по-голямо. 559 00:30:24,800 --> 00:30:27,360 Иска ми се, но всъщност спестяваме за къща. 560 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 хм бира? Винаги. 561 00:30:30,000 --> 00:30:31,800 А, имам чаша. 562 00:30:31,800 --> 00:30:33,120 Извадете това. 563 00:30:34,720 --> 00:30:35,760 перфектен 564 00:30:35,760 --> 00:30:39,480 Хей, можеш ли да поговориш с Барб за Еврика? 565 00:30:39,480 --> 00:30:41,280 Какво за това? 566 00:30:41,280 --> 00:30:43,000 Накарай я да спре. 567 00:30:44,560 --> 00:30:45,840 майтапиш се 568 00:30:45,840 --> 00:30:49,760 А, просто Анджи си губи ума от това. 569 00:30:49,760 --> 00:30:51,440 Тя е моята свекърва, 570 00:30:51,440 --> 00:30:53,400 и живея с нея. 571 00:30:53,400 --> 00:30:55,280 И тя гледа децата ми. 572 00:30:55,280 --> 00:30:56,440 Мм-хм. това е... 573 00:30:56,440 --> 00:30:58,560 Да, добре. Това е достатъчно справедливо. 574 00:30:58,560 --> 00:31:00,040 наздраве 575 00:31:02,160 --> 00:31:04,040 Трябва ли да видим дали искат да се присъединят към нас? 576 00:31:04,040 --> 00:31:05,600 нее не 577 00:31:24,000 --> 00:31:25,920 И тогава ще ги сложим... 578 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Къде отива крушата? 579 00:31:27,160 --> 00:31:28,960 там. там? 580 00:31:28,960 --> 00:31:31,560 мамо! хей 581 00:31:31,560 --> 00:31:36,480 О, уау, това е... това е толкова готино. 582 00:31:36,480 --> 00:31:38,560 Каквото и да е това, аз съм в него. 583 00:31:38,560 --> 00:31:39,920 Подранил си. 584 00:31:39,920 --> 00:31:42,880 Да, затворих до вечеря. 585 00:31:44,040 --> 00:31:46,720 Скъпи, защо не намериш добро място за това в стаята си? 586 00:31:46,720 --> 00:31:48,240 добре 587 00:31:53,600 --> 00:31:55,840 Съжалявам, че провалих интервюто. 588 00:31:56,840 --> 00:31:58,000 Ще говоря с нея. 589 00:31:58,000 --> 00:31:59,200 мамо! 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,760 добре е ела тук! Не знам къде да го сложа! 591 00:32:01,760 --> 00:32:03,120 Тя просто ми натиска бутоните. 592 00:32:04,600 --> 00:32:06,120 Елвис или Изабел? 593 00:32:06,120 --> 00:32:08,280 хм И двамата. 594 00:32:08,280 --> 00:32:10,560 хайде де! мама! 595 00:32:10,560 --> 00:32:12,080 Просто ме накара да се чудя, като, 596 00:32:12,080 --> 00:32:14,920 направихме ли правилния избор, като се върнахме тук? 597 00:32:14,920 --> 00:32:16,280 разбира се 598 00:32:18,040 --> 00:32:20,960 Знам, че проектирам собствените си глупости, но като. 599 00:32:20,960 --> 00:32:23,000 Мразех това място, по дяволите. 600 00:32:23,000 --> 00:32:28,000 Това е просто група фанатици и нещо променило ли се е? 601 00:32:28,000 --> 00:32:30,040 Хората ни зяпат, когато се държим за ръце. 602 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 Те просто завиждат. да това е вярно 603 00:32:34,360 --> 00:32:36,920 Може ли да дойдете на помощ? 604 00:32:36,920 --> 00:32:38,440 хей 605 00:32:38,440 --> 00:32:39,960 Какво наистина се случва? 606 00:32:41,200 --> 00:32:42,800 Мамо, не знам къде да го сложа. 607 00:32:44,080 --> 00:32:46,240 Просто не искам да я прецакам. 608 00:32:46,240 --> 00:32:47,960 И аз не искам това. 609 00:32:53,240 --> 00:32:54,800 И просто съм самотен. 610 00:33:00,360 --> 00:33:02,320 мумия? 611 00:33:03,800 --> 00:33:05,360 Да, идвам. 612 00:33:05,360 --> 00:33:07,200 Сега! Имам нужда от теб сега! 613 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 Да, Буба. 614 00:33:32,200 --> 00:33:34,160 „Хей, търся Питър Уотс.“ 615 00:33:34,160 --> 00:33:35,400 Хей, натам. 616 00:33:35,400 --> 00:33:36,520 наздраве 617 00:33:43,040 --> 00:33:44,400 Питър Уотс? 618 00:33:44,400 --> 00:33:46,440 да Кой пита? 619 00:33:46,440 --> 00:33:47,720 Услуги за деца. 620 00:33:47,720 --> 00:33:50,520 Съжалявам, че ви хванах на работа. Имам само няколко въпроса. 621 00:33:50,520 --> 00:33:52,520 Нещо се е случило с Елвис? Не, тя е добре. 622 00:33:52,520 --> 00:33:54,040 Исках да говоря с вас за един случай 623 00:33:54,040 --> 00:33:56,520 включвайки себе си и Луиза Кориган. 624 00:33:56,520 --> 00:33:57,960 Това беше преди пет години. 625 00:33:57,960 --> 00:33:59,800 да Обичаме да проследяваме. 626 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 Намалява риска от повторен инцидент. 627 00:34:01,640 --> 00:34:03,280 Е, можеш да говориш с Лулу. 628 00:34:03,280 --> 00:34:05,160 Тя открадна Елвис от мен. 629 00:34:06,520 --> 00:34:08,159 Имахте попечителство по това време? 630 00:34:08,159 --> 00:34:09,679 Тя ми е дъщеря. 631 00:34:09,679 --> 00:34:11,920 Е, явно това не означава нищо за вас 632 00:34:11,920 --> 00:34:15,400 тъй като обвиненията ви бяха свалени. И от колко време познавате Лулу? 633 00:34:15,400 --> 00:34:17,520 Познавам я от векове. защо 634 00:34:17,520 --> 00:34:20,520 Търся малко контекст. Кога се запознахте? 635 00:34:20,520 --> 00:34:23,239 за какво е всичко това Случи ли се нещо с нея и Елвис? 636 00:34:23,239 --> 00:34:25,239 Какво можете да ми кажете за семейния й произход? 637 00:34:25,239 --> 00:34:27,199 Искам да видя вашата лична карта. Всичко наред ли е тук? 638 00:34:27,199 --> 00:34:29,800 Дъщеря ми добре ли е? Ах, съжалявам, да. 639 00:34:29,800 --> 00:34:31,920 Дъщеря ми в безопасност ли е? да съжалявам 640 00:34:35,719 --> 00:34:37,159 Какво по дяволите беше това? 641 00:34:46,080 --> 00:34:47,239 мамка му! 642 00:34:47,239 --> 00:34:49,440 мамка му! мамка му! мамка му! 643 00:34:58,040 --> 00:35:00,840 „Нека, мое бебе, следваш реките. 644 00:35:00,840 --> 00:35:03,040 „Скитай се из планините... 645 00:35:04,800 --> 00:35:06,000 „...и да се разхождате в дивата природа. 646 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 „Дано заспите по залез слънце 647 00:35:10,480 --> 00:35:14,360 "пейте на звездите и се унасяйте в мечти. 648 00:35:16,080 --> 00:35:19,040 „И може ли, мое бебе... 649 00:35:19,040 --> 00:35:20,720 "бъди целунат от луната." 650 00:35:23,600 --> 00:35:25,320 тя те обича 651 00:35:25,320 --> 00:35:26,760 Тя е просто човек. 652 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 о 653 00:35:34,480 --> 00:35:35,720 какво? 654 00:35:39,320 --> 00:35:41,200 Благодаря ти, мамо, 655 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 за всичко. 656 00:36:22,080 --> 00:36:23,440 Лулу! 657 00:36:25,680 --> 00:36:27,240 Хей, какво правиш тук? 658 00:36:27,240 --> 00:36:29,760 какво става Елвис добре ли е? 659 00:36:29,760 --> 00:36:32,240 Не можеш да си тук. тя добре ли е 660 00:36:32,240 --> 00:36:34,240 да да Елвис е добре. 661 00:36:34,240 --> 00:36:36,600 Службите за деца се появиха в работата ми днес. 662 00:36:36,600 --> 00:36:38,200 Е, мамка му, какво направи? 663 00:36:38,200 --> 00:36:39,680 какво направих какво направи 664 00:36:39,680 --> 00:36:41,800 Те питаха за теб. 665 00:36:41,800 --> 00:36:42,920 аз? 666 00:36:42,920 --> 00:36:45,080 да Реших, че нещо се е случило. 667 00:36:45,080 --> 00:36:48,280 Или че си казал нещо или... 668 00:36:48,280 --> 00:36:50,440 За какво, Пит? 669 00:36:50,440 --> 00:36:53,680 Елвис е добре, нали? трябва да тръгваш 670 00:36:55,760 --> 00:36:57,160 Хей, ъъ... 671 00:36:59,520 --> 00:37:01,880 Тъй като съм тук, мога ли да... 672 00:37:01,880 --> 00:37:03,240 може ли да я видя? 673 00:37:03,240 --> 00:37:04,600 Исках да ти се обадя. 674 00:37:05,840 --> 00:37:07,160 не 675 00:37:07,160 --> 00:37:09,440 О, хайде, вече съм тук. 676 00:37:09,440 --> 00:37:10,880 Пийт, тя спи. 677 00:37:12,320 --> 00:37:13,360 да 678 00:37:15,800 --> 00:37:17,040 аз съм... 679 00:37:18,840 --> 00:37:20,120 ..чисто. 680 00:37:20,120 --> 00:37:21,600 Три години. 681 00:37:22,840 --> 00:37:25,120 Ходя на срещи и, ах, 682 00:37:25,120 --> 00:37:27,920 Имам спонсор. 683 00:37:30,200 --> 00:37:31,400 Името му е Дейв. 684 00:37:32,720 --> 00:37:34,280 хей Това е добре 685 00:37:34,280 --> 00:37:37,000 Наистина се радвам за теб и Дейв. 686 00:37:38,280 --> 00:37:42,720 аз работя Аз, ах, знаете ли, събрах си нещата. 687 00:37:44,600 --> 00:37:48,240 И понякога просто, ах, бих искал, ах... 688 00:37:48,240 --> 00:37:50,280 Бих искал да видя дъщеря си отново. 689 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 просто... 690 00:37:52,000 --> 00:37:53,880 Просто не мисля, че това е добра идея. 691 00:37:56,280 --> 00:37:59,280 да Но ако ти, ъъъ, ако промениш решението си, 692 00:37:59,280 --> 00:38:02,280 Аз съм в риболова и, а... Добре. 693 00:38:02,280 --> 00:38:05,360 Идваш да ме видиш на работа и... Добре. 694 00:38:23,600 --> 00:38:24,760 хей 695 00:38:24,760 --> 00:38:27,000 'Хей. Как премина оценката на човешките ресурси? 696 00:38:27,000 --> 00:38:28,240 — На път ли си за вкъщи? 697 00:38:29,720 --> 00:38:30,800 Хм... 698 00:38:32,240 --> 00:38:33,840 Да, относно срещата, аз... 699 00:38:33,840 --> 00:38:35,240 Не успях. 700 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Какво искаш да кажеш, че не си успял? 701 00:38:42,280 --> 00:38:43,920 — А, спах вътре. 702 00:38:47,720 --> 00:38:48,760 как? 703 00:38:48,760 --> 00:38:51,880 „Какво по-важно от това да запазиш работата, която обичаш?“ 704 00:38:51,880 --> 00:38:53,520 Да, мисля, че всичко ще бъде наред. 705 00:38:55,040 --> 00:38:56,480 Майка ми току-що почина. 706 00:38:56,480 --> 00:38:59,600 „Да, знам, знам, но трябваше да присъстваш на тази среща.“ 707 00:38:59,600 --> 00:39:01,360 Това не е вътрешен шамар по китката. 708 00:39:01,360 --> 00:39:03,200 Може да ви повдигнат наказателни обвинения. 709 00:39:03,200 --> 00:39:06,080 Не знам какво става. Кажи ми едно нещо, 710 00:39:06,080 --> 00:39:08,360 и след това отивате и правите нещо съвсем различно. 711 00:39:09,720 --> 00:39:11,400 Може ли да не направим това точно сега? 712 00:39:12,480 --> 00:39:13,880 къде си 713 00:39:13,880 --> 00:39:16,040 — Трябват ми само няколко дни. 714 00:39:16,040 --> 00:39:17,960 Това не е отговор, Из. 715 00:39:17,960 --> 00:39:19,640 — Трябва да тръгвам. 716 00:39:47,400 --> 00:39:50,160 Знаете ли, като го гледате, това не го прави по-бързо. 717 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 Усеща се, че помага. 718 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 какво има 719 00:40:00,200 --> 00:40:02,640 Пит дойде. 720 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 какво? 721 00:40:04,320 --> 00:40:06,640 да Той иска да види Елвис. 722 00:40:06,640 --> 00:40:08,600 Не, абсолютно не. 723 00:40:12,120 --> 00:40:13,320 Как те намери? 724 00:40:14,520 --> 00:40:15,600 ъъ... 725 00:40:15,600 --> 00:40:17,560 Дадох му няколко снимки в началото. 726 00:40:18,760 --> 00:40:19,960 Той така и не отговори. 727 00:40:21,760 --> 00:40:23,480 Защо направи това и не ми каза? 728 00:40:25,120 --> 00:40:27,040 Това всъщност ме кара да се чувствам зле. 729 00:40:27,040 --> 00:40:28,320 Той е нейният баща. 730 00:40:29,360 --> 00:40:30,920 Знаеш ли, той е чист, 731 00:40:30,920 --> 00:40:33,680 три години, очевидно. Той има спонсор. 732 00:40:35,720 --> 00:40:37,960 страхотно Браво, Пит. Твърде късно за Елвис. 733 00:40:39,840 --> 00:40:44,880 Мислех си, че може би тя трябва да има връзка с него, 734 00:40:44,880 --> 00:40:46,400 знаеш ли 735 00:40:46,400 --> 00:40:47,760 Майтапиш ли се с мен? 736 00:40:49,040 --> 00:40:51,840 Тя заслужава да знае откъде идва. 737 00:40:53,160 --> 00:40:55,440 Тя идва от наркоманка, наркоманка. 738 00:40:55,440 --> 00:40:57,120 Това ли е историята, която искаш да й разкажеш? 739 00:41:00,760 --> 00:41:03,000 съжалявам съжалявам 740 00:41:06,600 --> 00:41:08,360 Просто си помислих 741 00:41:08,360 --> 00:41:10,040 ние... 742 00:41:10,040 --> 00:41:12,960 решихме, че сме достатъчни. 743 00:41:15,480 --> 00:41:19,480 Но какво ще стане, ако познаването на Пит помогне на нея и на мен? 744 00:41:21,600 --> 00:41:24,320 Защото си прав. Като Елвис е извън контрол, 745 00:41:24,320 --> 00:41:26,240 и не мога да те отведа от ресторанта 746 00:41:26,240 --> 00:41:27,800 защото това не е честно и... 747 00:41:30,080 --> 00:41:32,160 И не ме бива в това. 748 00:41:32,160 --> 00:41:33,360 и аз съм... 749 00:41:33,360 --> 00:41:34,720 И аз се провалям. 750 00:41:35,760 --> 00:41:36,960 провалям се 751 00:43:38,480 --> 00:43:39,720 влизай 752 00:43:39,720 --> 00:43:40,840 благодаря 753 00:43:42,800 --> 00:43:44,280 Да, аз... 754 00:43:46,000 --> 00:43:48,960 ..Просто исках да се извиня за вчера. 755 00:43:48,960 --> 00:43:50,640 о Всичко е наред. разбирам 756 00:43:50,640 --> 00:43:53,200 Да, просто се занимаваме с някои семейни глупости. 757 00:43:53,200 --> 00:43:56,080 Не, прекалих. разбирам го 758 00:43:56,080 --> 00:43:59,960 Някои от нещата около Елвис просто извеждат миналото на Лулу. 759 00:44:01,400 --> 00:44:03,040 А Елвис означава света за нея. 760 00:44:03,040 --> 00:44:04,400 да разбира се 761 00:44:04,400 --> 00:44:06,320 Е, тя е толкова специално дете. 762 00:44:06,320 --> 00:44:09,360 Да, тя е. да 763 00:44:09,360 --> 00:44:12,200 Наистина сме щастливи, че тя се появи в живота ни, когато го направи. 764 00:44:12,200 --> 00:44:14,400 Въпреки ужасяващите обстоятелства. 765 00:44:16,840 --> 00:44:18,480 О, не знам, не знам. 766 00:44:18,480 --> 00:44:22,360 Хм, предозиране на наркотици. 767 00:44:22,360 --> 00:44:24,920 Майката на Елвис. Сестрата на Лулу. 768 00:44:26,800 --> 00:44:28,320 О, уау. 769 00:44:28,320 --> 00:44:31,480 Хм, значи Елвис не е... 770 00:44:31,480 --> 00:44:33,560 не е ли биологичното дете на Лулу? 771 00:44:36,640 --> 00:44:39,720 Но мога да говоря за ресторанта за статията. 772 00:44:39,720 --> 00:44:41,920 Няма нужда. Вчера ми стига. 773 00:44:41,920 --> 00:44:45,160 сигурен ли си Мога да ви разкажа за вдъхновението зад менюто... 774 00:44:45,160 --> 00:44:46,680 Не, всичко е наред. 775 00:44:48,960 --> 00:44:50,200 Добре, хм... 776 00:44:52,920 --> 00:44:55,200 Добре, готино. Е, ще се видим. 777 00:44:55,200 --> 00:44:56,400 да да 778 00:45:14,160 --> 00:45:16,240 Само оттук. благодаря 779 00:45:19,880 --> 00:45:21,000 хей 780 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Искам да говоря, ако е добре. 781 00:45:24,720 --> 00:45:26,920 Хей, Лулу. хей 782 00:45:26,920 --> 00:45:28,240 кой е това 783 00:45:28,240 --> 00:45:30,120 Това е Холи, жена ми. 784 00:45:30,120 --> 00:45:31,240 хей 785 00:45:33,400 --> 00:45:34,520 И така, какво мислите? 786 00:45:35,960 --> 00:45:37,760 мислех си, 787 00:45:37,760 --> 00:45:41,480 Аз... искам да знам какво имаш предвид. 788 00:45:41,480 --> 00:45:43,440 какво искаш да кажеш Просто искам да видя детето си. 789 00:45:44,800 --> 00:45:46,240 да Тя не те помни. 790 00:45:46,240 --> 00:45:47,480 да 791 00:45:47,480 --> 00:45:49,240 Това искам да поправя. 792 00:45:49,240 --> 00:45:50,680 И тогава какво? 793 00:45:51,960 --> 00:45:54,080 Ще обясниш ли къде си бил? 794 00:45:54,080 --> 00:45:55,200 о 795 00:45:55,200 --> 00:45:57,600 аз не знам Тя не иска да чува тези неща. 796 00:46:00,000 --> 00:46:03,480 Да, виж, това е нещото, което трябва да знаеш, 797 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 ние трябва да знаем, защото ние сме тези 798 00:46:05,480 --> 00:46:07,760 които ще помогнат на Елвис в това. 799 00:46:07,760 --> 00:46:10,040 Да, говориш сякаш съм проблем. 800 00:46:11,240 --> 00:46:13,200 Е, ти беше огромен проблем. 801 00:46:15,640 --> 00:46:17,560 Хайде, познаваш ме, Лу. 802 00:46:17,560 --> 00:46:19,160 преди. 803 00:46:22,240 --> 00:46:23,720 Мислите ли, че е справедливо? 804 00:46:25,360 --> 00:46:28,280 Че ти ще отгледаш дъщеря ми, а аз дори не мога да я виждам. 805 00:46:28,280 --> 00:46:30,040 Знаеш ли защо е така? 806 00:46:30,040 --> 00:46:33,040 Ние просто търсим най-доброто за Елвис. 807 00:46:34,320 --> 00:46:36,080 благодаря 808 00:46:36,080 --> 00:46:38,360 Имам право да виждам детето си. 809 00:46:39,480 --> 00:46:40,640 Технически да, но... 810 00:46:40,640 --> 00:46:42,600 Технически, не се ебавай с мен, Лулу. 811 00:46:44,000 --> 00:46:48,160 хей През цялото това време не сте използвали правото си на посещение. 812 00:46:48,160 --> 00:46:50,320 Да, добре, бих искал да ги използвам сега. 813 00:46:53,320 --> 00:46:57,280 И ако не ми позволиш да я посетя, ще те дам на съд. 814 00:46:57,280 --> 00:46:59,480 И ще поискам отмяна на заповедта за задържане. 815 00:47:00,800 --> 00:47:02,080 Радвам се да се запознаем. 816 00:47:12,200 --> 00:47:15,440 Елвис. Падането на Римската империя, много добре. 817 00:47:15,440 --> 00:47:16,880 Хайде да отидем в стаята ми. 818 00:47:16,880 --> 00:47:19,720 Истината е, че приемната система благоприятства повторното събиране. 819 00:47:21,040 --> 00:47:24,200 Но аз имах попечителство над Елвис почти през целия й живот. 820 00:47:24,200 --> 00:47:25,800 Е, това ще работи във ваша полза. 821 00:47:25,800 --> 00:47:28,440 Съдилищата не обичат да отнемат децата от средата 822 00:47:28,440 --> 00:47:29,480 които работят. 823 00:47:29,480 --> 00:47:31,200 добре, а... 824 00:47:31,200 --> 00:47:35,920 Пийт не е искал да има нищо общо с Елвис досега. 825 00:47:35,920 --> 00:47:37,400 добре 826 00:47:39,080 --> 00:47:41,200 Хм, какъв е най-лошият сценарий? 827 00:47:41,200 --> 00:47:44,320 Е, като единственият жив биологичен родител на Елвис, 828 00:47:44,320 --> 00:47:46,640 Пит може да поиска пълно попечителство. 829 00:47:46,640 --> 00:47:48,160 Боже мой 830 00:47:49,800 --> 00:47:54,280 Моят съвет би бил да го накарате да се почувства чут. 831 00:47:54,280 --> 00:47:55,880 Поддържайте нещата приятелски, 832 00:47:55,880 --> 00:47:59,240 и тогава започнете да обмисляте каква подредба 833 00:47:59,240 --> 00:48:00,640 всички бихте могли да живеете с. 834 00:48:00,640 --> 00:48:02,880 Не можем да я загубим. 835 00:48:02,880 --> 00:48:04,400 Да, знам. 836 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 Най-добрият начин да се уверите, че това няма да се случи, е да направите компромис. 837 00:48:07,400 --> 00:48:09,000 Ще видя какво мога да направя. 838 00:48:13,240 --> 00:48:14,760 Хм... 839 00:48:14,760 --> 00:48:16,720 Благодаря, Фран. да 840 00:48:16,720 --> 00:48:18,760 А, хей, Елвис? 841 00:48:20,440 --> 00:48:21,800 Чао, Елвис. 842 00:48:21,800 --> 00:48:23,480 Чао, Елвис. ще се видим 843 00:48:37,480 --> 00:48:39,120 Трябва ти адвокат, 844 00:48:39,120 --> 00:48:42,680 така че това технически ще ви ангажира като клиент, 845 00:48:42,680 --> 00:48:44,760 за да имам достъп до вашите файлове. 846 00:48:44,760 --> 00:48:46,160 добре добре 847 00:48:46,160 --> 00:48:47,800 Не е нужно да ми плащаш. 848 00:48:47,800 --> 00:48:50,200 благодаря Аз просто, хм... 849 00:48:52,240 --> 00:48:55,440 Има ли нещо друго според теб, което трябва да направя?